Wer im Oktober an Waldrändern, Hecken oder im eigenen Garten unterwegs ist, entdeckt sie schon von Weitem: die roten Früchte der Rosen. Während die Blüten längst vergangen sind, bleiben Hagebutten oft bis weit in den Winter am Strauch. Sie sind wertvolle Tiernahrung und lassen sich vielseitig in der Küche verwenden.

Namensherkunft und Volksglaube

Der Name „Hagebutte“ beginnt mit dem alten Wort „Hag“ für Hecke oder Einfriedung – ein typischer Standort vieler Wildrosen. Besonders bekannt ist die Hunds-Rose (Rosa canina). Der Begriff Hagebutte bezeichnet jedoch die Früchte verschiedener Rosenarten.
Grundsätzlich sind die Hagebutten aller Rosenarten essbar, auch die Früchte von Gartenrosen. Größe, Form, Geschmack und Fruchtfleischanteil unterscheiden sich jedoch deutlich. Besonders ergiebig sind die großen, fleischigen Hagebutten der Kartoffel-Rose (Rosa rugosa).

Vier neue Infotafeln des Geo-Naturparks zur biologischen Vielfalt in Reichelsheim-Ober-Ostern eingeweiht

August 2026: Der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald und die Gemeinde Reichelsheim haben gemeinsam vier neue Informationstafeln zur biologischen Vielfalt eingeweiht. Die großformatigen Tafeln vermitteln anschaulich Wissenswertes über die heimische Natur und laden Einheimische sowie Gäste dazu ein, die Landschaft mit neuen Augen zu entdecken.

Die neuen Tafeln widmen sich den Themen „Streuobstwiese“, „Natürlicher Bachlauf“, „Naturnaher Mischwald der Zukunft“ und „Tiere im Wald“. Sie zeigen typische Tier- und
Pflanzenarten sowie ökologische Zusammenhänge und machen deutlich, welche Bedeutung diese Lebensräume für die biologische Vielfalt haben. Die Tafeln verbinden hochwertige
Illustrationen mit verständlichen Informationen und regen dazu an, die dargestellten Arten und Lebensräume direkt vor Ort zu erkunden.

Die Große Brennnessel (Urtica dioica) – Wehrhafte Begleiterin mit überraschenden Seiten

Wer im September an Wegrändern, Waldrändern oder auf nährstoffreichen Brachen unterwegs ist, begegnet fast überall der Großen Brennnessel. Beliebt ist sie selten: Schon eine kurze Berührung kann durch ihre Brennhaare brennende, juckende Quaddeln hinterlassen. Dabei ist sie Wildgemüse, traditionelle Heilpflanze, alte Faserpflanze und wichtige Nahrung für Schmetterlingsraupen. Im Spätsommer reifen an den weiblichen Pflanzen außerdem die kleinen schmackhaften Früchte heran.

Namensherkunft und alte Nutzung

Der botanische Gattungsname Urtica geht auf das lateinische Wort urere für "brennen" zurück. Der Artname dioica bedeutet "zweihäusig": Männliche und weibliche Blüten wachsen meist auf verschiedenen Pflanzen. Aus den festen Bastfasern wurden früher Garne, Gewebe, Seile und Netze hergestellt. Vor der allgemeinen Verbreitung der Baumwolle war die Brennnessel daher eine wichtige heimische Faserpflanze.

Im Odenwald wird die Landschaftspflege aufgrund sinkender Zahlen von Erwerbs- und Nebenerwerbslandwirten immer weiter verlagert auf Privatpersonen oder Landschaftspflegeverbände. Sind die Flächen noch an topografisch exponierten Orten gelegen, wird die Pflege schwierig und viele Flächen verbuschen zunehmend. Leider sind hiervon auch insbesondere Streuobstwiesen betroffen, die aufgrund ihrer Kleinteiligkeit oft auch für die Wiesenmahd wenig geeignet sind und nur noch selten beweidet werden.

Schafe bieten hier die Möglichkeit einer alternativen Beweidungsform. Sie eigen sich insbesondere zur Offenhaltung von schwachwüchsigen, steilen oder schlecht zugänglichen Standorten, wo es an Alternativen wie bspw. Mähnutzung, Beweidung mit Rindern oder Pferden fehlt. Sie können in kleinerer Anzahl eingekoppelt oder als Herde in Wander-/ oder Hüteschafhaltung unter Einsatz von flexiblen Koppeln über die Flächen geführt werden. Gehölze werden durch Schafe deutlich weniger verbissen wie etwa durch Ziegen, wodurch sie auch für Streuobstwiesen geeignet sind. Bei einem Verbissschutz mit einer ungefähren Höhe von 1,30 m sind die Bäume weitestgehend geschützt.

Sonnenkind und stille Apotheke des Hochsommers

Wer im Juli über sonnige Wegränder, Böschungen oder magere Wiesen streift, begegnet ihm fast überall: dem Johanniskraut. Seine leuchtend gelben Blüten öffnen sich etwa Mitte Juni und blühen den ganzen Hochsommer hindurch. Die Pflanze gehört zu den am besten untersuchten heimischen Heilpflanzen und blickt auf eine jahrhundertelange Geschichte zurück.

– Soldatenkraut und stille Heilerin der Wiesen

Wer im Juni über eine sonnige Wiese streift, findet sie fast überall: die Schafgarbe. Ihre flachen, weißen Blütenschirme leuchten zwischen Gräsern und Kräutern, und schon beim Berühren der fein gefiederten Blätter steigt ein würziger, leicht herber Duft auf. Die Schafgarbe gehört zu den beständigsten Begleitern des Jahres. Sie blüht ausdauernd von Juni bis in den Herbst und wächst auf Wiesen, an Wegrändern und Böschungen, auf Magerrasen und manchmal auch in Gärten und Parks. Sie ist unscheinbar genug, um leicht übersehen zu werden, und zugleich reich genug, um seit Jahrhunderten zu den wichtigsten Heilpflanzen Mitteleuropas zu gehören.

Namensherkunft, Volksname und Mythologie

Obstsorte des Jahres 2026: Birnenquitte „Cydora Robusta“ ausgezeichnet: Am Freitag, den 24. April haben Dr. Jutta Weber, Geschäftsführerin des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald und Adil Oyan, Erster Kreisbeigeordneter des Kreises Groß-Gerau die Birnenquitte „Cydora Robusta“ zur Obstsorte des Jahres 2026 gekürt. Mit dieser Wahl rückt eine traditionsreiche und zugleich zukunftsfähige Obstart in den Fokus, die sowohl ökologisch als auch kulinarisch überzeugt.

Quitten zählen zu den ältesten Kulturpflanzen der Menschheit und erleben aktuell eine Renaissance. Insbesondere auf Streuobstwiesen leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Artenvielfalt: Ihre Blüten bieten Insekten bis in den Sommer hinein Nahrung, während die robusten Bäume sich gut an unterschiedliche Standortbedingungen anpassen.
Die ausgezeichnete Sorte „Cydora Robusta“ wurde 1989 in Geisenheim gezüchtet und zeichnet sich durch ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Krankheiten, ihren zuverlässigen Ertrag sowie ihre Eignung für den extensiven Streuobstanbau aus. Ihre großen, aromatischen Früchte reifen ab Ende September und sind vielseitig verwendbar – etwa für Gelee, Marmelade oder Saft.

Das Sprichwort „Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer“ gewinnt immer mehr an Bedeutung in unserer hiesigen Region. Denn es kehren leider immer weniger aus ihren Winterquartieren zurück. Einzeln oder paarweise kehren sie normalerweise bereits Ende März oder Anfang April zurück, in größerer Zahl jedoch erst Mitte oder Ende April, wenn der Sommer wirklich schon vor der Tür steht. Zuerst sieht man normalerweise die Rauchschwalben wieder. Diese nisten meist in Ställen und Scheunen in aufgelockerten Kolonien und kommen, wie Beringung gezeigt hat, oft Jahr für Jahr ins selbe Nest. Da hat sich über die Jahrtausende eine enge Vertrautheit mit dem Menschen gebildet, der die Schwalben auch als Frühlings- und Glücksbringer schätzt. Die Rauchschwalbe ist mit 19 cm die größte der drei Schwalbenarten. Sie ist an der Oberseite stahlblau, Stirn und Brust kastanienbraun, gegabelter Schwanz mit langen Spießen, welcher beim Weibchen etwas kürzer ist.

Hier finden Sie alle wichtigen Infos für Bürger, Landwirte und Jäger - in verständlicher Sprache: https://landwirtschaft.hessen.de/tierschutz-und-tierseuchen/tierseuchen/afrikanische-schweinepest

Zusätzliche Informationen zur ASP finden Interessierte auf der Kreishomepage www.kreis-bergstrasse.de.

Aktuelle Allgemeinverfügung der Kreise hier: www.kreis-bergstrasse.de/bekanntmachungen und https://www.ladadi.de/asp

Servicetelefon des Kreises Darmstadt-Dieburg: 06151 / 881-1800 Mo-Do 9-16 Uhr FR 9-12 Uhr. kontinuierlich erweitertes FAQ: https://perspektive.ladadi.de/aktuelles/afrikanische-schweinepest-asp/

Odenwaldkreis: https://www.odenwaldkreis.de/de/amtliche-bekanntmachungen-daten/2024/bekaempfung-der-afrikanischen-schweinepest-bei-wildschweinen-sperrzone-i/

Sperrzonenkarte: https://visualgeoserver.fli.de/visualize-this-map/6BB5CD9B1FB295E7E0A64196580E34FC3E44C5A6B2E6BCB1C0A3A23205369ADD 
Allerdings ist in der Karte nicht der Verlauf der drei Zonen zu erkennen, auch in der Landschaft ist nichts gekennzeichnet. Schilder an Ortseingangstafeln fehlen.

Wichtig: Leinenpflicht für Hunde, striktes Wege-Gebot, Radfahren, Spazierengehen oder Reiten abseits von Wegen streng untersagt. In Waldflächen der Sperrzone II sind alle Aktivitäten, die geeignet wären, Wild aufzuschrecken, untersagt

April 2026: Neuer Fall in Lampertheim mahnt zur Vorsicht

Frisches Küchenkraut von der Wiese: Wenn im Mai die Wiesen in sattem Grün stehen und die Natur ihre volle Kraft entfaltet, lohnt sich ein genauer Blick: Zwischen Gräsern und anderen Wildpflanzen wächst der Kleine Wiesenknopf. Oft völlig unscheinbar auf den ersten Blick, aber mit großem Wert für unsere Küche. Seine zarten Blätter bringen frische Aromen auf den Teller und stehen sinnbildlich für die Fülle dieser Jahreszeit.